Ciężko o pomoce naukowe w tym temacie ale może zacznij od tego zeby taki tekst z piosenki przetłumaczyc na pisownie ogolną tzn takich slow nie zrozumieja matki babcie dziadkowie i zastanow nad iloscia znaczen jednego slowa, nad rozudowa jezyka polskiego a moze jakby odrebna galezia od czegos trzeba zaczac