Wątek troche starszy, ale koniecznie chcę odpowiedzieć.
Metoda nie sprawdza się w przypadku wszystkich jak napisała Filipinka, bo jak nauczyć się języka nie rozumiejąc w ogóle (bo tego nie uczą) zasad  rządzących językiem obcym, które w każdym języku istnieją?
Choćby ze 2-3 czasów,  z tych kilkunastu (mowa o nauce języka angielskiego).  Raczej połączenie calana z tradycyjną metodą, to się określa jako "metoda komunikacyjna" (kominikatywna?) - to jest to.

Witajcie,
ponieważ jest to forum szkolne, pozwalam sobie polecić stronę Ośrodka językowego, prowadzącego już od iluś lat Kursy językowe w Poznaniu. Strona to http://www.filolodzy.pl/szkolenia.php. Ośrodek ma trochę inną nazwę, niż wskazuje domena nazywa się Meritum. Może adresu nie będę podawał, żeby nie robić za dużo reklamy, wszystko na stronie.
Może się przydać.

Wiem , że już trochę czasu upłynęło ,ale temat jest ciekawy i "dalej na czasie", więc po co mnożyć byty...i tematy.
Przede wszystkim witajcie, witam wszystkich  
Translatory czy tłumaczenie w biurze?
Moje spostrzeżenie jest takie, że G dobrze całkiem tłumaczy na angielski, natomiast na język polski - porażka! Lepiej dać tekst do biura tłumaczeń, w Poznaniu znam parę. Albo komuś, kto zna dobrze dany język. Pozdrawiam.